yu_md: (Default)
Три свадебные скрипичные мелодии из трех разных регионов Румынии.


Moldova: Cântec de nuntă
Mihai Botofei (vioară)
Moreni, Neamţ




Maramureș: Fecioresc de nuntă
Gheorghe Covaci-Cioată (ceteră)
Vad, Maramureș




Read more... )
yu_md: (Default)
Нашел архив со старыми записями, буду понемногу выкладывать.


Песня невесты из села Сэпынца, Марамуреш, 1971
Та самая Сэпынца, в которой Веселое кладбище.






Cântecul miresii: Tu, mireasă, nu fii nebună, / Da nu plânge după cunună
Mihai Stan (voce), Ilie Covaci (vioară), Mihai Covaci (zongoră)
Săpânţa, Maramureş (1971)
yu_md: (Default)
Традиционная церковь - Марамуреш и Буковина.
Соседние регионы, но все у них так - другая музыка, другая национальная одежда, другой диалект румынского.


Bârsana




Sucevița

yu_md: (Default)
Один из последних скрипачей старого Марамуреша.

Cetera - Nicolae Covaci.
Zongora - предположительно, его жена.

Свадебная мелодия на одевание невесты.
Gătitul Mniresei, când se pune șlaier...



Read more... )
yu_md: (Default)
Horea lungă – название дойн в Марамуреше.

Nicolae Piţiş, voce, ceteră
Ioan Pop, tilincă
Grupul Iza

Hoteni, Maramureş, iulie 2013


Horea lungă




Read more... )
yu_md: (Default)
Hore cu noduri (хо́ря с "узлами") – вариант дойны из Мараму́реша.


Nicolae Piţiş (1939-2022)
voce, fluier gemănat




Mărioara Mureșan
voce




Read more... )
yu_md: (Default)
Никулай Пи́циш - дойна в стиле, характерном для Цара Лэпушулуй (Țara Lăpușului, исторический регион, небольшая долина рядом с Марамурешом)) и Марамуреша.
Инструмент - архаичный сдвоенный флуер, fluier gemănat, сохранившийся в некоторых районах Буковины и Марамуреша.





Read more... )
yu_md: (Default)
Судя по звучанию, тришка (trișcă) в Марамуреше это тот же инструмент, который в соседней Буковине называют большим флуером/ fluier mare (fără dop) - длинная флейта с шестью отверстиями и без свисткового механизма. Он же буковинский или молдавский кавал. Наряду с тилинкой и флуером один из старейших пастушьих инструментов.


Din zori de zi & joc bărbătesc
Gheorghe Tisăliță, trișcă
Rozavlea, Maramureș




Read more... )
yu_md: (Default)
В 1935 году Стан Ион Пэтраш создал первое надгробие на кладбище в своем родном селе Сэпынца (Săpânţa).





Характерный насыщенный синий цвет, уже называемый "Albastru de Săpânţa", имел своих предшественников в регионе.

Read more... )
yu_md: (Default)
Четыре года назад решил, что это Марамуреш.
Теперь слушаю музыку и понимаю, что - Оаш (Țara Oașului)

Венок невесты







Read more... )

Венок невесты - это уникальная техника плетения волос плюс собственно венок, бусины, лоскутки ткани, искусственные и живые цветы:

Read more... )
yu_md: (Default)
Весёлое кладбище, Сэпынца, Марамуреш, Румыния
Cimitirul vesel, Săpânța, Maramureş, România





Read more... )
yu_md: (Default)
Украинское село Poienile de sub Munte/ Поляни пiд Горою, Maramureș, 1917.




Read more... )
yu_md: (Default)
Традиционный набор инструментов у народных музыкантов Марамуреша и части Трансильвании поменялся по крайней мере один раз в XX-ом веке.
Типичный довоенный состав: солирующий инструмент: че́тера (ceteră), аккомпанирующие инструменты: ко́нтра (contră), го́рдон (gordon).

Read more... )





В 60-х годах распространяется состав: четера + зо́нгора + (иногда) до́ба (doba).
Вероятно, не без влияния ставших популярными братьев Петреу́ш.

Read more... )




yu_md: (Default)
Еще один потерянный мир. Один за другим уходят музыканты, игравшие до войны с еврейскими музыкантами.


Nicolae Covaci (1921-2016), Dragomirești, Maramureș


Maramures Jewish Tunes, 2011




Read more... )



84-летний скрипач из Sacel, Maramures, 2016

Caval

Apr. 20th, 2021 09:12 pm
yu_md: (Default)
Кавалом в Румынии называют два разных инструмента. Румынский кавал – это большая флейта со свистковым механизмом и 5-ю (3+2) нотными отверстиями.



Молдавский кавал (называемый также fluier mare fără dop, caval bucovinean) не имеет свисткового механизма и обычно имеет 6 (3+3) нотных отверстий. Играть на нем сложнее, и, похоже, кавал со свистком вытесняет его.

Ближайшие родственники и, вероятно, прародители – турецкие кавал и ней. На последнем, кстати, играл Дмитрий Кантемир.

В нижнем регистре кавал имеет мягкий, теплый тембр с характерным шипением. Звук становится чище в среднем регистре, в более высоких регистрах кавал звучит звонко и пронзительно.

На фрагменте видео ниже показаны три традиционные техники игры на румынском кавале: (i) обычное звукоизвлечение; (ii) нижняя губа прикрывает отверстие свистка; и (iii) нижняя губа прикрывает отверстие свистка + горловой звук (sunet de caval românesc cu gâjâit, ison gutural).




Bucovina; Moldova

Gheorghe Bălteanu, jud. Bacău, Moldova
Horă





Read more... )


Oltenia

Dumitru Zamfira
Alunelul înfundat (танец)




Read more... )


Transilvania

Marica Larion, Bistrita-Năsăud, Leșu
field recording from 1965




Read more... )


Muntenia

Mihai Diniță, Merișani, Teleorman
Ioană din Ionele




Maramureș

Gheorghe Tulici
Hore din Lăpușu Românesc

yu_md: (Default)
Так выглядит родина пастушьей музыки в Румынии.
На фото Карпаты в Трансильвании, но таковы и Буковина, Молдова, Марамуреш, Мунтения.


Horea lungă ciobănească, Maramureș




















Photo: Fundătura Ponorului, Transilvania. © jenomajor.com

Tilincă

Feb. 21st, 2021 01:52 pm
yu_md: (Default)
Пожалуй, самый простой и, возможно, самый древний духовой инструмент в молдавской и румынской музыке это тилинка без свисткового механизма (tilincă fără dop).
Тонкая длинная (~80 см) деревянная флейта, без отверстий и без свистка. Нижнее отверстие можно прикрывать пальцем, изменяя звук почти на полтона. Изготавливается из коры клена, липы, ивы или древесины клена, бузины... Тилинка из ивовой коры была одноразовой.

Этимология неясная. Tilinc - звукоподражательное слово, звук маленького колокольчика.

Первое назначение - пастушьи сигналы. Бучум мог быть на стыне (овчарня), с собой никто его не носил. На его сигналы пастухи отвечали тилинкой. Штефан Милутинович (демонстрирует технику в двух видео ниже) рассказывает истории, что крестьянам нравится тилинка, т.к. на ней можно играть одной рукой, и, например, идти при этом с поля с косой в другой руке.

Некогда широко распространенная во всех регионах, на сегодняшний день тилинка сохранилась в основном на севере - в Буковине и Марамуреше.

Несмотря на простоту инструмента, его использовали не только для сигналов, но и для дойн и танцевальных мелодий:



Более современные варианты тилинки имеют свистковый механизм (tilincă cu dop). Здесь техника исполнения дойны на такой тилинке:




Read more... )
yu_md: (Default)
В Румынии и Молдове хора (hora) это медленный круговой танец, похожий есть в каждой балканской стране и не только. Танец χορεία упоминается в Илиаде. Дойна (doina) - это лирическая песня.
Неожиданно, дойну в Марамуреше называют horă lungă (длинная/протяжная хора), а в Бихоре - cântec de hora (песня-хора). Греческий χορός, разделившийся на хор и круговой танец, опять воссоединился.



Horă lungă ciobănească/ Пастушеская песня
Ion Petreuş, trişca




Read more... )
yu_md: (Default)
Străinătate - песня о тяжелой жизни на чужбине.
Полевая запись, неидентифицированный пока исполнитель.
Регион, предположительно, Буковина.
Upd. Судя по характерному синему цвету дома, это Марамуреш, а не Буковина.



yu_md: (Default)
George Vancu, grupul vocal Miorița


Mama când m-a legănat
Numai de dor mi-o cântat

Мама, когда в колыбели меня качала
Только о боли/грусти мне пела
Только о боли/грусти мне пела и плакала
Боль/грусть с ко мне привязалась
С тех пор ношу ее в своем сердце

*румынское слово dor это и любовь, и сильное желание (видеть любимого), и душевные страдания/боль/грусть разлуки...





Read more... )

Album playlist
Discogs

June 2025

S M T W T F S
1234567
89101112 1314
1516 1718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 21st, 2025 02:03 am
Powered by Dreamwidth Studios