Юрий

Прекрасно розовое вино (когда пьешь его с хорошим человеком)


Maria Răducanu


Песня ассоциируется с известной румынской певицей Марией Тэнасе, которая спела ее в 1936 году, затем через два года записала на фирме Columbia. Песня стала суперпопулярной и была перепета много раз.
Как-то потерялось, что оригинал был записан в 1931 году в бессарабском селе Корнова экспедицией профессора Димитрие Густи. Запись сделали его сотрудники Ион Поп и Харри Браунер. Был исполнитель крестьянином или лэутаром, уже не установить. В Бухаресте Харри Браунер, увлеченный Марией Тэнасе, подарил песню певице. А оригинал так и остался погребенным в архивах.

Интересно, популярная музыка и официальный фольклор обычно прибивают народную песню, а в джазе она опять живая...

Фото из той самой экпедиции, сделано Иосифом Берманом.





Оригинальный фильм об экспедиции 1931 года есть на YouTube. Саундтрек добавлен позже, много интересных записей, близких по времени и географии, нашей песни нет...

O doina și un joc/ Дойна и танец
Anatol Ştefăneţ, viola




( Read more... )

Кавалом в Румынии называют два разных инструмента. Румынский кавал – это большая флейта со свистковым механизмом и 5-ю (3+2) нотными отверстиями.



Молдавский кавал (называемый также fluier mare fără dop, caval bucovinean) не имеет свисткового механизма и обычно имеет 6 (3+3) нотных отверстий. Играть на нем сложнее, и, похоже, кавал со свистком вытесняет его.

Ближайшие родственники и, вероятно, прародители – турецкие кавал и ней. На последнем, кстати, играл Дмитрий Кантемир.

В нижнем регистре кавал имеет мягкий, теплый тембр с характерным шипением. Звук становится чище в среднем регистре, в более высоких регистрах кавал звучит звонко и пронзительно.

На фрагменте видео ниже показаны три традиционные техники игры на румынском кавале: (i) обычное звукоизвлечение; (ii) нижняя губа прикрывает отверстие свистка; и (iii) нижняя губа прикрывает отверстие свистка + горловой звук (sunet de caval românesc cu gâjâit, ison gutural).




Bucovina; Moldova

Gheorghe Bălteanu, jud. Bacău, Moldova
Horă





( Read more... )


Oltenia

Dumitru Zamfira
Alunelul înfundat (танец)




( Read more... )


Transilvania

Marica Larion, Bistrita-Năsăud, Leșu
field recording from 1965




( Read more... )


Muntenia

Mihai Diniță, Merișani, Teleorman
Ioană din Ionele




Maramureș

Gheorghe Tulici
Hore din Lăpușu Românesc

Героическое восстание в Татарбунарах, вдохновившее Анри Барбюса и др.


Бунт в Татарбунарах – сейчас это село входит в Одесскую область Украины – был учинён 15 сентября 1924 года. ...ударная группа зачинщиков численностью около 200 человек на баржах перебралась с советской стороны с моря и через лиман Сасик, захватила сельскую управу в селе Николаевка, куда из-за рыночного дня съехалось много крестьян из окрестностей. Старосту с женой, а также сельского писаря расстреляли, управу подожгли, после чего призвали местных жителей к борьбе с румынскими властями. Далее, с опорой на заблаговременно завербованную агентуру из русских и украинских селян, посланцы советских спецслужб напали на ряд окрестных деревень, прервали телеграфную и телефонную связь.

Surorile Osoianu - Aurica mamei (Cântec de leagăn)
Колыбельная записана впервые Андреем Тамазлыкару у крестьянки Анастасии Кулун из молдавского села Червоный Яр (б.Китай), Килия.

Surorile Osoianu/ Osoianu Sisters
Trece-un nouraș pe sus/ Little cloud passing by





( Read more... )

Орекстр Флуераш - Весенняя хора



( Read more... )

Cântec de leagăn / Колыбельная




Iedera - Bătută



( Read more... )