Юрий

Новая статья - Бучум

Dorel (Doru) Codoban – скрипач и мастер по изготовлению скрипок – vioara cu goarnă, скрипка с горном.
Почему-то только в одном регионе Румынии, Бихоре, такие скрипки невероятно популярны.

Ferenz Janos – gorduna, cobza.
gorduna – разновидность народного контрабаса, размером с виолончель. Техника игры своеобразная: одной рукой защипывают струны, другой – бьют по ним.
То, что они называют кобзой, сильно отличается по виду от традиционной лэутарской кобзы.

Isac Gabriel – pocnitoare, contrabas scobit.
contrabas scobit – народный контрабас; scobit, по всей видимости, означает, что корпус вырезан из цельного куска дерева.
pocnitoare – какая-то трещотка неизвестной конструкции.

На 1:13 второй справа инструмент похож на контру (contra) – народный трехструнный альт.

Прекрасно розовое вино (когда пьешь его с хорошим человеком)


Maria Răducanu


Песня ассоциируется с известной румынской певицей Марией Тэнасе, которая спела ее в 1936 году, затем через два года записала на фирме Columbia. Песня стала суперпопулярной и была перепета много раз.
Как-то потерялось, что оригинал был записан в 1931 году в бессарабском селе Корнова экспедицией профессора Димитрие Густи. Запись сделали его сотрудники Ион Поп и Харри Браунер. Был исполнитель крестьянином или лэутаром, уже не установить. В Бухаресте Харри Браунер, увлеченный Марией Тэнасе, подарил песню певице. А оригинал так и остался погребенным в архивах.

Интересно, популярная музыка и официальный фольклор обычно прибивают народную песню, а в джазе она опять живая...

Фото из той самой экпедиции, сделано Иосифом Берманом.





Оригинальный фильм об экспедиции 1931 года есть на YouTube. Саундтрек добавлен позже, много интересных записей, близких по времени и географии, нашей песни нет...

На ютюбе этой хоры не было. Можно сказать, первая публикация спустя почти 100 лет.
Хора на чимпое (волынка) из Олтении. Запись Константина Брэилою.

Zorile – ритуальные похоронные песни. Константин Брэилою записывал и транскрибировал их в 1930-х годах в уезде Горж, Олтения. В 1936 году песни были напечатаны на румынском ("Ale mortului" din Gorj"). В 1939 году Иларие Воронка и Жак Лассень перевели их на французский (Chants du mort). В 1943 году Эжен Ионеско прочитал их на радио Марселя, а Константин Брынкуш познакомил со «Песнями» своих друзей – среди которых были Марсель Дюшан, Ман Рэй, Эрик Сати – во время частных встреч. В 1947 году Альбер Камю опубликовал песни в своей серии "Поэзия и театр". Роже Кайуа включил несколько песен в свою антологию мировой поэзии.





( Read more... )

Новая статья:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8D%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0






( Read more... )

Чилиби Мойсе @ Wikipedia


Мир смеется над двумя вещами: увлечением политикой у бедняков и чванством у богатых.

Однажды Чилиби Мойсе пережил великий позор, к нему ночью проникли воры и не нашли, что украсть.

8 декабря 1866 г. Чилиби Мойсе очень тяжело заболел и заставил сражаться бедность с болезнью. Слава богу, победила бедность.

Люди помогут хромым, слепым и увечным из страха стать такими, как они, и не помогут человеку ученому, потому что знают, что они такими как он не станут.

Мир – это зеркало, в котором люди видят друг друга и никто не видит себя.

На сегодняшний день Господь уберег Чилиби Мойсе от трех вещей: врагов, седых волос и денег.

Тот, кто разделяет людей [на лучших и худших], сам не человек

22 августа в Гамбурге умер Володя Капша
группы Ступени/Провинция/Модест










( Read more... )

Старый молдавский свадебный танец - остропэц.


Ostropățul/ Ostropesul
Liviu Cruceru, caval




( Read more... )