Юрий

Обнаружились фрагменты старых фильмов (80-х годов) с сестрами Осояну. Пусть побудут здесь.

У сестер тогда был период участия в фольклорном ансамбле Tălăncuța, руководитель которого, Андрей Тамазлэкару, ездил по селам, записывал у крестьян старые мелодии, исполнял их с ансамблем.

У молдавского языка был период второго средневековья и очень странных очертаний.


De s-ar găsi cineva…




Sârba




( Read more... )

Surorile Osoianu - Trece-un nouraş pe sus
Сестры Осояну - Тучка по небу бежит

Foaie verde de-un harbuz, Trece-un nouraş pe sus Nu ştiu-i ploaie ori ninsoare, Ori lacrimi de fată mare Foicică dalbă floare, Mi-a trimis neica scrisoare Să-i dau voie să se însoare

Лист зелёный черемши Тучка по небу бежит Капли с неба на лист розы Может быть девичьи слезы Цвет холодных белых лилий Написал письмо мой милый Просит, чтоб его забыла

Surorile Osoianu/ Osoianu Sisters
Trece-un nouraș pe sus/ Little cloud passing by





( Read more... )

Surorile Osoianu / Сестры Осояну


Trece-un nouraș pe sus / Проплывает облачко

( Read more... )