![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Дойна из Баната
Nov. 21st, 2020 09:04 pmГоворят, что дойну Sus pe culmea dealului для фильма Picnic at Hanging Rock Георге Замфиру подарил скрипач из Баната Ефта Ботока.
Sus pe culmea dealului/ На вершине холма
Gheorghe Zamfir - nai; Marcel Cellier - organ
Doina lui Luță Ioviță
Efta Botoca - vioara
Sus pe culmea dealului/ На вершине холма
Gheorghe Zamfir - nai; Marcel Cellier - organ
Doina lui Luță Ioviță
Efta Botoca - vioara
Luță Ioviță
Aug. 25th, 2020 09:12 pmLuță Ioviță (1883-1954), Dalci (Caraș-Severin, Banat)
Cчитается первым румынским музыкантом, игравшем на тараготе.
Рассказывают историю, что во время первой мировой войны в Италии на Пьяве игрой на тараготе в окопе вывел из строя противостоящие итальянские подразделения. Итальянцы аплодировали и кричали: "Bravissimo, Seniore!". Начались братания, обмен сигаретами... Фронт превратился в фарс, друг в друга больше не стреляли... Румынский полк после этого перевели в Галицию.
Săraca inimă bună
orchestra Monea Gheorghe
Luță Ioviță - taragot
Monea Gheorghe - voce
Columbia, 1936
În mijlocul țarinii
Luță Ioviță - taragot
Efta Botoca - Doina lui Luță Ioviță
Electrecord, 1990
Cчитается первым румынским музыкантом, игравшем на тараготе.
Рассказывают историю, что во время первой мировой войны в Италии на Пьяве игрой на тараготе в окопе вывел из строя противостоящие итальянские подразделения. Итальянцы аплодировали и кричали: "Bravissimo, Seniore!". Начались братания, обмен сигаретами... Фронт превратился в фарс, друг в друга больше не стреляли... Румынский полк после этого перевели в Галицию.
Săraca inimă bună
orchestra Monea Gheorghe
Luță Ioviță - taragot
Monea Gheorghe - voce
Columbia, 1936
În mijlocul țarinii
Luță Ioviță - taragot
Efta Botoca - Doina lui Luță Ioviță
Electrecord, 1990
Magdalena Biriescu "Turturică"
May. 15th, 2020 02:07 pmМагдалена Бириеску "Горлица" (1915-1984) - первая профессиональная певица Баната.
Родом из села Criciova, округ Timiș, исторический регион Банат.
Ниже три дойны в типичном для Баната стиле, записанные в 1950 и 1954 гг. в Бухаресте (не полевая запись, как пишут на youtube).
Du-te, dor, unde te mân (1950, регион Тимишоара)
В видео использованы фото Магдалены Бириеску.
( Read more... )
Родом из села Criciova, округ Timiș, исторический регион Банат.
Ниже три дойны в типичном для Баната стиле, записанные в 1950 и 1954 гг. в Бухаресте (не полевая запись, как пишут на youtube).
Du-te, dor, unde te mân (1950, регион Тимишоара)
В видео использованы фото Магдалены Бириеску.
( Read more... )
Две традиции
Jan. 24th, 2020 10:19 amГрустные песни в румынской крестьянской традиции (дойны) и в цыганской лэутарской музыке (cântec de ascultare).
( Read more... )
Silvestru Lungoci, fluier mare (Moldova) - Când şi-a pierdut ciobanul oile |
Ion Onoriu, acordeon - Cântec de ascultare |
( Read more... )
Efta Botoca, скрипач из Баната
Jan. 3rd, 2020 03:17 pmИнтересно, что в Банате народную скрипку называют лэутэ (скрипач - лэуташ), при том что от lăută/лютни произошла скорее кобза.
Zvoanele
( Read more... )
Zvoanele
( Read more... )
Простая песня о сердце, томящемся от любви тихой ночью в саду, неожиданно разделила исполнителей на два лагеря - поющих ее как печальную дойну и как бойкую песенку.
Первую (одну из первых?) записей сделал румынский эстрадный певец Дорел Ливиану в 30-х годах прошлого века, судя по всему, по мотивам народной песни.
Dorel Livianu - Ioane, Ioane
1930s
Zavaidoc - Ioane, Ioane
Несколько классических народных вариантов:
Irina Loghin - În grădina lui Ion (live, 1984)
( Read more... )
George Vancu - În grădina lui Ion
переработка для хора, оркестр George Vancu и вокальная группа Miorița, 1973
Romica Puceanu - Foaie verde, gladior (În grădina lui Ion)
прекрасный вокал в лэутарском стиле, 1964
( Еще лэутарские варианты )
Achim Nica - La livezile lui Ion
Регион Banat, как всегда, своеобразен, даже сад у них livada, а не gradina.
Elena Jurjescu - În grădinuța lui Ion
Doina din Banat
Brînduşa Bîrsan - În grădina lu` Ionu
( И еще из Баната )
И, конечно, джаз вариант:
Maria Răducanu - În grădină la Ion
гитара и бас - Marc Ribot!
( В это время в Советском Союзе... )
Первую (одну из первых?) записей сделал румынский эстрадный певец Дорел Ливиану в 30-х годах прошлого века, судя по всему, по мотивам народной песни.
Dorel Livianu - Ioane, Ioane
1930s
Zavaidoc - Ioane, Ioane
Несколько классических народных вариантов:
Irina Loghin - În grădina lui Ion (live, 1984)
( Read more... )
George Vancu - În grădina lui Ion
переработка для хора, оркестр George Vancu и вокальная группа Miorița, 1973
Romica Puceanu - Foaie verde, gladior (În grădina lui Ion)
прекрасный вокал в лэутарском стиле, 1964
( Еще лэутарские варианты )
Achim Nica - La livezile lui Ion
Регион Banat, как всегда, своеобразен, даже сад у них livada, а не gradina.
Elena Jurjescu - În grădinuța lui Ion
Doina din Banat
Brînduşa Bîrsan - În grădina lu` Ionu
( И еще из Баната )
И, конечно, джаз вариант:
Maria Răducanu - În grădină la Ion
гитара и бас - Marc Ribot!
( В это время в Советском Союзе... )
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}