yu_md: (Default)
Ion Petre Stoican - румынский скрипач, лэутар (1930-1990)


Horă



Read more... )
yu_md: (Default)
Наверное, самая знаменитая и исполняемая лэутарская мелодия. Автор - румынский цыганский композитор и скрипач-виртуоз Григораш Динику (1889-1949). Написана в 1906 году. В 1930 году после встречи с Г. Динику в Бухаресте транскрипцию мелодии опубликовал Яша Хейфец. Теперь у нее два автора - Хейфец и Динику.

Grigoraș Dinicu


Grigoraș Dinicu




Jascha Heifetz




Read more... )
yu_md: (Default)
Венгерская цыганская колыбельная

Джаз

Aug. 21st, 2017 09:29 pm
yu_md: (Default)
Из лэутарской музыки мог бы вырасти джаз не хуже чем...


На 1:23 минуте Пан на свирели



yu_md: (Default)
Дан Армянка внес наибольший вклад в создание современных манеле. В посте записи 1991-1992 годов.



Dan Armeanca - Can Maraulan/ Am s-o bat



Read more... )
yu_md: (Default)
Мане́ле (manele, ед. число manea/ маня́, от турецкого слова mâni - жанр народных песен) - поджанр лэутарской музыки с сильным турецким влиянием.
В посте представлены классические манеле, известны по записям 70-х и 80-х годов. В конце 80-х в манеле начали использовать электронные инструменты, появилось влияние арабской, греческой балканской музыки. Сегодня манеле - целая субкультура в городском цыганском фолькоре Румынии. Хорошим вкусом у румын считается признавать только классические манеле.



Romica Puceanu - Ce frumoase-s fetele




Read more... )
yu_md: (Default)
Немного о лэутарской музыке.

Лэутар - первоначально музыкант, играющий на лэутэ (lăută - лютня). Существовали также скрипкар, кобзар, найджиу (от nai - флейта Пана). Позже лэутаром стали называть любого представителя гильдии музыкантов. Лэутары были преимущественно цыганами. Первое документальное упоминание о лэутарах относится к 1558 году, когда господарь Валахии Мирча Чобанул подарил крепостного лэутара Русте молдавскому боярину Дынгэ. Лэутары объединялись в небольшие группы - тарафы. Группы были обычно мужскими, часто семейными. Известны и женщины-лэутары, в основном вокалистки.

Taraful lui Ochi-Albi, desen de Carol Popp de Szathmáry, 1860

Наиболее известный сегодня тараф лэутар - Taraf de Haïdouks. До этого названия, придуманного бельгийским продюсером, они назывались Lăutarii din Clejani (Лэутары из Клежан, цыганского села в Валахии, к югу от Бухареста).

Ранее был пост с двумя великими певицами лэутарской музыки - Габи Лункэ и Ромика Пучану. Сегодня два мужских вокалиста.


Dona Dumitru Siminică/ Дона Думитру Симиникэ, вокал

Moșule, te-aș întreba/ Ответь мне, старый человек



Read more... )

Fărâmiță Lambru/ Фэрымицэ Ламбру, вокал, аккордеон

La crama din Drăgăşani/ В трактире в Дрэгэшанах



Read more... )
yu_md: (Default)
Группа Shukar (Tamango, Napoleon и Clasic) исполняла традиционную музыку цыган-урсар, используя ложки, деревянные бочки, дарбуки.. Затем добавились студийные музыканты, и группа стала называться Shukar Collective. Первый ее альбом - Taves Bahtalo!/ Urban Gipsy - вышел в 2004г.



Трейлер фильма HBO "The Shukar Collective Project"




Read more... )
yu_md: (Hunter on the snow)
Вся песня:




Текст, реконструкция и перевод:



RUMELAJ


Seoca mi înima
Mîndra curva mea
Seoca mi înima, mada
Mîndrana mieri

Rume, Rume, Rumelaj
Haide, haide, haide,
Rume, Rume, Rumelaj
Haide, haide, haide.


Реконструкция с одного из цыганских диалектов (Băieşi) румынского:
Joacă cu mine, măi, mândră curva me’
Joacă cu mine, măi, mă’ da’ mândră de-a muri
Rume, rume, rumelai, haide, haide, haide

Английский перевод:
Dance with me, hey, my beautiful girl  [my dear whore]
Dance with me, hey, [you are] beautiful to die for
Roma [in the vocative and it can mean girl or woman or specifically Roma],
Roma, world of Roma [in the sense of everybody], come on, come on, come on
yu_md: (Default)
В субботу был великолепный концерт Fanfara Zece Prajini, и вот новый сюрприз: концерт цыганской группы Dhoad из Раджастана
С группой можно познакомиться здесь.
Концерт 27-го в 18.00 в Филармонии, подробнее  здесь.
Билеты сейчас в театре Eugene Ionesco, перед концертом наверное на месте.

Dhoad

AYO

Aug. 31st, 2006 06:22 am
yu_md: (Default)
Новая соул-певица очень интересного происхождения - отец нигериец, мать - румынская цыганка ))



полный размер, 23К )
Page generated Oct. 23rd, 2017 08:53 pm
Powered by Dreamwidth Studios