George Vancu - Mama când m-a legănat

[yu_md]

George Vancu, grupul vocal Miorița


Mama când m-a legănat
Numai de dor mi-o cântat

Мама, когда в колыбели меня качала
Только о боли/грусти мне пела
Только о боли/грусти мне пела и плакала
Боль/грусть с ко мне привязалась
С тех пор ношу ее в своем сердце

*румынское слово dor это и любовь, и сильное желание (видеть любимого), и душевные страдания/боль/грусть разлуки...

Watch on YouTube

Mama când m-a legănat,
Mama când m-a legănat,
Numai de dor mi-o cântat,
Numai de dor mi-o cântat.


Mi-o cântat de dor și-o plâns,
Mi-o cântat de dor și-o plâns,
Dorul de mine s-o prins,
Dorul de mine s-o prins.

De când port dor la inimă,
De când port dor la inimă,
Nu mai am nici o hodină,
Nici la prânz şi nici la cină.


Câte doruri rele-s grele,
Câte doruri rele-s grele,
Tate-s pă brațele mele,
Tate-s pă brațele mele.

Altul moare de bătrân,
Altul moare de bătrân,
Nu ştii dorul de ce-i bun.
Nu ştii dorul de ce-i bun.

Dar eu ştiu că l-am purtat,
Dar eu ştiu că l-am purtat,
De când mama mi-o cântat,
De când mama mi-o cântat.



Album playlist
Discogs