Юрий

Три свадебные скрипичные мелодии из трех разных регионов Румынии.


Moldova: Cântec de nuntă
Mihai Botofei (vioară)
Moreni, Neamţ




Maramureș: Fecioresc de nuntă
Gheorghe Covaci-Cioată (ceteră)
Vad, Maramureș




( Read more... )

Trandafir de pe răzor, 1952
Petruţa Novac, Mănăstirea (Călărași)




( Read more... )

Niculae Dobrică (vioară), Vasile Bursuc (cobză),
Teiș, jud. Dâmbovița, Muntenia

Записано Константином Брэилою в Бухаресте в 1937 году и в том же году вышло на шеллаковом диске фирмы Cristal.


Brâul pe şapte




Brâu - пояс; танец, в котором держатся за пояс:




( Read more... )

Vară, vară, primăvară/Лето, лето, весна

Песня из региона Muscel, сейчас Argeș.
Сначала крестьянка Мария Кырсто́ю (Maria N. Cârstoiu) из села Сла́тина (Slatina). Записано Кoнстантином Брэилою в 1936 году. Впервые на youtube.
Затем лэутар Александру Черче́л (Alexandru Cercel) из села Боце́шть (Boțești) (1883-1970). Запись Института этнографии и фольклора 1957 года.




( Read more... )

Кавалом в Румынии называют два разных инструмента. Румынский кавал – это большая флейта со свистковым механизмом и 5-ю (3+2) нотными отверстиями.



Молдавский кавал (называемый также fluier mare fără dop, caval bucovinean) не имеет свисткового механизма и обычно имеет 6 (3+3) нотных отверстий. Играть на нем сложнее, и, похоже, кавал со свистком вытесняет его.

Ближайшие родственники и, вероятно, прародители – турецкие кавал и ней. На последнем, кстати, играл Дмитрий Кантемир.

В нижнем регистре кавал имеет мягкий, теплый тембр с характерным шипением. Звук становится чище в среднем регистре, в более высоких регистрах кавал звучит звонко и пронзительно.

На фрагменте видео ниже показаны три традиционные техники игры на румынском кавале: (i) обычное звукоизвлечение; (ii) нижняя губа прикрывает отверстие свистка; и (iii) нижняя губа прикрывает отверстие свистка + горловой звук (sunet de caval românesc cu gâjâit, ison gutural).




Bucovina; Moldova

Gheorghe Bălteanu, jud. Bacău, Moldova
Horă





( Read more... )


Oltenia

Dumitru Zamfira
Alunelul înfundat (танец)




( Read more... )


Transilvania

Marica Larion, Bistrita-Năsăud, Leșu
field recording from 1965




( Read more... )


Muntenia

Mihai Diniță, Merișani, Teleorman
Ioană din Ionele




Maramureș

Gheorghe Tulici
Hore din Lăpușu Românesc

Термин aksak (в переводе хромой) используется в оттоманской музыке для обозначения асимметричных ритмов, состоящих из повторяющихся групп с метрикой 2+3, 2+2+3, 2+3+3...

В 1951г. Константин Брэило́ю применил термин для описания некоторых танцев и мелодий южной Молдовы, Добруджи, Олтении и Мунтении.
Rustem: обычно это два удара, короткий-длинный, записываемые как 5/16 или (2+3)/16;
Geampara (от турецкого çalpara/кастаньеты): (2+2+3)/16;
Șchioapa (хромая, от лат. excloppus): (2+2+2+3)/8;
Cadâneasca (женский [танец], от турецкого kadin/женщина): (2+2+2+3)/16.
Длинный удар примерно в 1½ раза длиннее короткого.



Rustem oltenesc
Ion Văduva, fluier




( Read more... )


Geamparalele lui Haidim
Toni Iordache, țambal




( Read more... )

Șchioapa
Radu Simion, nai




Cadâneasca de la Negureni
Nicolae Pleșa, cimpoi



( Read more... )

S-au tăiat pădurile/ Вырезали леса


Anica Anghel
Jugur (Muscel), Muntenia
коллекция Константина Брэилою, запись 1940г.








http://www.ville-ge.ch/meg/musinfo_public_ph.php?id=HR3-1/1