Magdalena Biriescu "Turturică"
May. 15th, 2020 02:07 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
yu_mdМагдалена Бириеску "Горлица" (1915-1984) - первая профессиональная певица Баната.
Родом из села Criciova, округ Timiș, исторический регион Банат.
Ниже три дойны в типичном для Баната стиле, записанные в 1950 и 1954 гг. в Бухаресте (не полевая запись, как пишут на youtube).
Du-te, dor, unde te mân (1950, регион Тимишоара)
В видео использованы фото Магдалены Бириеску.
Mărie, Mărie (1950, регион Северин)
Să iei seamă, bade, bine (1954)
Să iei seamă, bade, bine,
Că nu-i drumul de hârtie:
Să-ți fiu dragă numai ție;
Drumul e din iarbă verde,
Să-i fiu dragă cui mă vede.
Scoală, bădiță, din somn,
Ori nu vezi că eu nu dorm?
discogs.com
discogs.com
discogs.com
Родом из села Criciova, округ Timiș, исторический регион Банат.
Ниже три дойны в типичном для Баната стиле, записанные в 1950 и 1954 гг. в Бухаресте (не полевая запись, как пишут на youtube).
Du-te, dor, unde te mân (1950, регион Тимишоара)
В видео использованы фото Магдалены Бириеску.
Mărie, Mărie (1950, регион Северин)
Să iei seamă, bade, bine (1954)
Să iei seamă, bade, bine,
Că nu-i drumul de hârtie:
Să-ți fiu dragă numai ție;
Drumul e din iarbă verde,
Să-i fiu dragă cui mă vede.
Scoală, bădiță, din somn,
Ori nu vezi că eu nu dorm?
discogs.com
discogs.com
discogs.com
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}