Hora cu corzi încălecate

[yu_md]

"Хора со сдвинутыми (наложенными) струнами" в исполнении сельских музыкантов из Молдовы (Константин Лупу, скрипка, и Константин Негел, кобза; зона Ботошань, 2002-2003) и современной группы из Бухареста - Trei parale.
Вторая струна скрипки настраивается на четверть тона ниже и смещается на порожке ближе к первой. Принадлежит ли этот прием исключительно Константину Лупу или более распространен, выяснить не удалось.


Hora cu corzi încălecate
Constantin Lupu - vioară
Constantin Negel - cobză

Watch on YouTube

Trei Parale - Horă veche/ Старая хора

Watch on YouTube

Comments

[diejacobsleiter]

Никогда про такое не слышал. Думаю, смысл приема в том, чтобы дразнить слух. Мы инстинктивно подтягиваем ноту до нужной высоты; это, как нам объясняют, "зонная природа слуха": у него есть некоторый допуск погрешности, так что микро-фальшивую ноту он слышит как "правильную", но с усилием. Четверть тона - это много; но слух слушателя, видимо, продолжает трудиться и подтягивать ноту до нужной высоты; это наше усилие "подтягивания" и придает музыке характер "яркости, интенсивности, напряженности". Кроме того, если послушать четвертитоновую музыку (https://youtu.be/B9WPfkXQa_Y), у ее интервалов - характерный "ноющий, стонущий" тон. Видимо, это тоже используется: сыгранная в 1/4-тоновый унисон музыка звучит эмоциональнее, "стонет". Так мне кажется...

[yu_md]

Я кроме этого случая знал про конский волос, привязанный к скипичной струне, есть еще че́тера (скрипка с другим строем) в Марамуреше.

Немного поискал. Пишут, что скордатуры очень распространены для достижения различных звуковых эфектов, звукоподражания, для исполнения каких-то ходов в определенных мелодиях. Например, есть специальная скордатура и техника для подражания звуку чимпоя (волынки). В некоторых регионах добавляют одну или несколько резонансных струн. В Бихоре скрипачи используют ритмическую педаль с помощью свободных струн, нажимая на обе струны одним пальцем для получения полифонии - если я правильно понял.

[diejacobsleiter]

"Две струны одним пальцем" - скорее о "двойных нотах". Педаль - скорее всего, когда один голос движется, другой повторяет опорную ноту. "Ритмическая педаль" - этого я не понял.

Настраивать инструменты по-разному, в зависимости от пьесы, - обычное, насколько я знаю, дело. Даже и в классической музыке. Бах ради большей мрачности колорита перестраивает виолончель в одной из сюит (№5), опускает строй первой, самой звонкой струны: https://youtu.be/cD4CnTbjkSA/

Но тут, видимо, все подчинено одной главной цели - подражать "неидеальному" голосу человека, который звучит живо и эмоционально именно благодаря тонкой "фальши", подтягиванию ("исправлению") нот, даже хриплому голосу. Если окинуть широким взглядом тот массив записей, которые Вы выкладываете, то в использовании инструментов (для меня) самая яркая, характерная, впечатляющая черта - это как раз богатство приемов, подражающих голосу, - и у скрипки, и у всех видов флейт.

[yu_md]

Фрагмент про "ритмическую педаль" я не совсем понял, поэтому и перевел плохо, надеясь, что смысл как-то сам пробьется.

Этот массив - относительно небольшой срез всего того, что здесь называют народной музыкой. Какое-то отражение моего не самого широкого кругозора и моих предпочтений. Архаичная пастушеская музыка, народные дойны, лэутарская музыка... Формы не самые сложные, потому, наверное, и оттачиваются эти элементы звучания.