Кинонеделя

[yu_md]

после нескольких тусклых недель программа ТВ опять засверкала, да как...
на одной неделе два любимых фильма!
"Ашик-Кериб" Параджанова по "МОСКВА. Открытый Мир" в пятницу 19.10
и Blow-Up Антониони по TCM в субботу 22.00, сразу после - его же Zabriskie Point

а еще несколько грузинских фильмов по "МОСКВА. Открытый Мир"; "Восхождение" по "Наше кино"; "In vino veritas" Иоселиани по RenTV в воскресенье

Comments

[passant2.livejournal.com]

Мне тоже нравится "Ашик-Кериб" - я тоже смотрел...
И Taraf de Haidouks - великолепная музыка - Dumbala Dumba у меня есть.

[http://users.livejournal.com/_yu_/]

интересно, что ни в Молдове ни в Румынии Taraf de Haidouks не купить - я в основном с Kazaa скачал. Ну в Молдове еще ладно, а румыны явно не правы ))
Kočani Orkestar тоже в основном оттуда

а вы кстати сербского языка не знаете? - я в ваши Interests заглянул )
тут случайно в стишке на сербском (http://www.livejournal.com/users/_yu_/11667.html?mode=reply) свою фамилию нашел - ужасно интересно стало, что же означает это слово)

[passant2.livejournal.com]

Я сербский язык , к сожалению, не знаю - только несколько десятков слов.
По моему : швер - это стрелка часов (по хорватски)
И стих можно так перевести:

Люби меня дорогой,
Так как быстро проходит время ( мол,лови момент !)

А скорее всего ,ваша фамилия имеет немецкое происхождение:
Schwer - тяжело, тяжёлый.
В Германии много семей с такой фамилией - тысячи , если не десятки тысяч.

Да, Taraf de Haidouks в Румынии не издают.
Я спросил у знакомого румына - он глаза вытаращил - "Не знаю такую группу"
Я тоже через Kazaa , eMule качаю.
Можно купить на www.ebay.de, но я уже всё что есть скачал.
Кроме Taraf у меня есть ещё Fanfare Ciocarlia, Romica Puceanu, Nicolae Guta
и другие.....

[http://users.livejournal.com/_yu_/]

насчет фамилии - были у меня обе версии (про стрелку - просто по смыслу предположил ))

[http://users.livejournal.com/_yu_/]

Fanfare Ciocarlia у меня есть один диск (вперемешку с Кустурицей)
вещи там есть совершенно потрясающие - Devlesa, например
Остальных не слышал
Надо будет в следующую поездку в Румынию поискать
А есть привезенный из Румынии замечательный сборник Cantece Lautaresti - La salul cel negru (Песни лэутаров - Черный платок) с Dona Dumitru Siminica, Faramita Lambru и Maria Tanase

[passant2.livejournal.com]

Спасибо, не знаю , не слышал такого... Поищу в интернете ...

[passant2.livejournal.com]

Вот тут мне перевели ваш стишок так:
"Я влюбился в тебя в момент " ,
Т.е. как мне кажется : за малое количество делений, прошедшее стрелкой часов.
Но точно не знают, по-сербски или по-хорватски это.
А "швер" - затрудняются перевести.

[http://users.livejournal.com/_yu_/]

спасибо )