yu_md: (Default)
[personal profile] yu_md
После разгона группы Noroc в 1970-м году закончилась эпоха, и в 70-х новая группа - Contemporanul - звучала по-другому.

Две баллады на стихи Михая Эминеску.


Contemporanul + Stefan Petrache - Ce te legeni, codrule




Contemporanul + Stefan Petrache - Si daca ramuri bat in geam/ И если тополь в поздний час




Mihai Eminescu, перевод Эм. Александровой

И если тополь в поздний час
По стеклам хлещет с силой,
То лишь затем, чтоб в сотый раз
Напомнить мне о милой.

И если звезды в вышине
Мерцают над рекою,
То лишь затем, чтоб в сердце мне
Хоть каплю влить покоя.

И для того луна всплыла,
И прочь гроза несется,
Чтоб память о тебе жила,
Покуда сердце бьется.
1883


Profile

yu_md: (Default)
Юрий

October 2017

S M T W T F S
12 34567
8910111213 14
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 23rd, 2017 08:46 pm
Powered by Dreamwidth Studios