(no subject)

[yu_md]

а ребенок сразу спросил:
- Почему книжка о четырех мушкетерах называется "Три мушкетера"?

Comments

[http://users.livejournal.com/_yu_/]

я об этом не задумывался
кажется Битов называл это гениальной ошибкой
пытаясь найти это место, нашел вот что:
"Перейдем к еще более сложной арифметической задаче, каждый себе ее задавал. Почему роман называется “Три мушкетера”, а главный герой не из их числа? Почему тогда не “Четыре мушкетера”? Потому ли, что д’Артаньян не сразу получает это звание? Только ли из любви к сакральной цифре три? Эти причины всегда покажутся недостаточными..."
http://magazines.russ.ru/novyi_mi/1994/4/bitov.html

[penguinny.livejournal.com]

Я думаю, тут хорошо работает связь троицы и креста. Юнг, кстати, писал об этом (не упоминая мушкетёров, разумеется).