Bun îi vinul ghiurghiuliu

Прекрасно розовое вино (когда пьешь его с хорошим человеком)


Maria Răducanu

Watch on YouTube

Песня ассоциируется с известной румынской певицей Марией Тэнасе, которая спела ее в 1936 году, затем через два года записала на фирме Columbia. Песня стала суперпопулярной и была перепета много раз.
Как-то потерялось, что оригинал был записан в 1931 году в бессарабском селе Корнова экспедицией профессора Димитрие Густи. Запись сделали его сотрудники Ион Поп и Харри Браунер. Был исполнитель крестьянином или лэутаром, уже не установить. В Бухаресте Харри Браунер, увлеченный Марией Тэнасе, подарил песню певице. А оригинал так и остался погребенным в архивах.

Интересно, популярная музыка и официальный фольклор обычно прибивают народную песню, а в джазе она опять живая...

Фото из той самой экпедиции, сделано Иосифом Берманом.





Оригинальный фильм об экспедиции 1931 года есть на YouTube. Саундтрек добавлен позже, много интересных записей, близких по времени и географии, нашей песни нет...