Две песни

Ранее пришло осознание того, что румынская народная музыка делится на профессиональную и любительскую.

Есть народная музыка пасторальная, любительская. Это не только пастухи, но и другие крестьяне, которые зарабатывают на жизнь чем-то другим, а играют для себя и узкого круга дома, реже на каких-то посиделках и т.п. Инструменты в основном духовые – флуеры, кавалы... Репертуар может быть небольшим – 3-4 мелодии. Женщины поют дойны и бо́четы (плачи).

Есть гильдия профессиональных музыкантов – лэутар. Преимущественно цыгане, но не только. Они зарабатывают на жизнь музыкой – свадьбы, крестины,... Играют постоянно, поэтому выбирают более сложные инстументы. Преобладают струнные – скрипка, кобза, контрабас, цимбалы...


Сейчас все больше убеждаюсь, что между этими двумя полюсами - континуум.


Две песни о любви, разлуке - крестьянская дойна (doina de înstrăinare) и лэутарская песня.


Izvoraș cu apă rece/ Родник с холодной водой
Leontina Niga (Deia, Câmpulung Moldovenesc, Bucovina), 1937
Очень своеобразный говор - буковинский диалект с примесью ардялского.

Watch on YouTube

Afară e întuneric/ На улице темнеет...
Dona Dumitru Siminică, București, 1971

Watch on YouTube