Papaluga/ Paparuda

...склонный к суевериям низший люд, как во многих других областях, еще не просвещенных изящной литературой, так и в Молдове еще не совершенно отмылся от своей древней нечисти, так что на свадьбах, похоронах и в определенные дни года почитают стихами и песнями неведомые имена, напоминающие культ древней Дакии. Таковы Lado и Mano, Dzina, Dragaica, Doina, Н[a]ole[i], Stachia, Dracul in valle, Ursitelle, Frumoasele, Symdzenele, Dzoimaricele, Papaluga, Кyraleisa, Colinda, Turca, Zburatorul, Miaza nopte, Striga, Tricolicz, Legatura, Dislegatura, Farmek, Deskyntek, Verdzelat и прочие в этом роде.
...
Папалуга - в зной, когда замечают нависшую над хлебами угрозу засухи, молдавские селяне накидывают на девочку, которой еще не исполнилось десяти лет, одежду из сплетенной листвы деревьев и других растений. Вместе с ней и другие девочки и мальчики того же возраста обходят с песнями и плясками всех соседей; повсюду, куда бы они ни пришли, старушки должны обливать им головы холодной [водой]. Смысл же их песни примерно таков: "Папалуга, лети на небо, отвори ворота, пролей дождь: пусть растут хлеба, пшеница, просо" и т.д.


До сих пор не отмылись:

Watch on YouTube