Ioane, Ioane/ În grădina lui Ion - эволюция одной песни
Простая песня о сердце, томящемся от любви тихой ночью в саду, неожиданно разделила исполнителей на два лагеря - поющих ее как печальную дойну и как бойкую песенку.
Первую (одну из первых?) записей сделал румынский эстрадный певец Дорел Ливиану в 30-х годах прошлого века, судя по всему, по мотивам народной песни.
Dorel Livianu - Ioane, Ioane
1930s
Zavaidoc - Ioane, Ioane
Несколько классических народных вариантов:
Irina Loghin - În grădina lui Ion (live, 1984)
( Read more... )
George Vancu - În grădina lui Ion
переработка для хора, оркестр George Vancu и вокальная группа Miorița, 1973
Romica Puceanu - Foaie verde, gladior (În grădina lui Ion)
прекрасный вокал в лэутарском стиле, 1964
( Еще лэутарские варианты )
Achim Nica - La livezile lui Ion
Регион Banat, как всегда, своеобразен, даже сад у них livada, а не gradina.
Elena Jurjescu - În grădinuța lui Ion
Doina din Banat
Brînduşa Bîrsan - În grădina lu` Ionu
( И еще из Баната )
И, конечно, джаз вариант:
Maria Răducanu - În grădină la Ion
гитара и бас - Marc Ribot!
( В это время в Советском Союзе... )
Первую (одну из первых?) записей сделал румынский эстрадный певец Дорел Ливиану в 30-х годах прошлого века, судя по всему, по мотивам народной песни.
Dorel Livianu - Ioane, Ioane
1930s
Zavaidoc - Ioane, Ioane
Несколько классических народных вариантов:
Irina Loghin - În grădina lui Ion (live, 1984)
( Read more... )
George Vancu - În grădina lui Ion
переработка для хора, оркестр George Vancu и вокальная группа Miorița, 1973
Romica Puceanu - Foaie verde, gladior (În grădina lui Ion)
прекрасный вокал в лэутарском стиле, 1964
( Еще лэутарские варианты )
Achim Nica - La livezile lui Ion
Регион Banat, как всегда, своеобразен, даже сад у них livada, а не gradina.
Elena Jurjescu - În grădinuța lui Ion
Doina din Banat
Brînduşa Bîrsan - În grădina lu` Ionu
( И еще из Баната )
И, конечно, джаз вариант:
Maria Răducanu - În grădină la Ion
гитара и бас - Marc Ribot!
( В это время в Советском Союзе... )