![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
- lautareasca,
- muzica,
- ro,
- taraf
Pelin beau, pelin mănânc
Песня, похоже, дойна, вошедшая в лэутарский репертуар.
Полынь пью и полынь ем,
На полыни ночью сплю.
Утром только встану я –
Полынью глаза умою.
Fănică Luca & his taraf
Реставрированная запись 1933 года
Taraf de Haïdouks
2000
Pelin beau, pelin mănânc
(версия Fănică Luca)
Foaie verde maghiran,
Mă muncesc puică de-un an
Să fac pelinul zahar.
Şi pelinu-i tot amar
Amar puică, amar dragă,
Amărât o viaţa-ntreagă.
Pelin beau, pelin mănânc,
Noaptea pe pelin mă culc.
Dimineaţa când mă scol,
Cu pelin pe ochi mă spăl.
Mă spăl să mă răcoresc,
Şi mai rău mă amărăsc, măi.
Полынь пью и полынь ем,
На полыни ночью сплю.
Утром только встану я –
Полынью глаза умою.
Fănică Luca & his taraf
Реставрированная запись 1933 года
Taraf de Haïdouks
2000
Pelin beau, pelin mănânc
(версия Fănică Luca)
Foaie verde maghiran,
Mă muncesc puică de-un an
Să fac pelinul zahar.
Şi pelinu-i tot amar
Amar puică, amar dragă,
Amărât o viaţa-ntreagă.
Pelin beau, pelin mănânc,
Noaptea pe pelin mă culc.
Dimineaţa când mă scol,
Cu pelin pe ochi mă spăl.
Mă spăl să mă răcoresc,
Şi mai rău mă amărăsc, măi.