yu_md: (Default)
[personal profile] yu_md
Народная песня из Марамуреша (исторический район в Карпатах - Maramureș, Мараморо́щина)

Coborâi din deal in vale,      спускаясь с холма в долину 
Ma-ntâlni cu doru-n cale       повстречала милого 
Doru prinde-a-mă-ntreba,       милый спрашивает  
Doru mi de cineva.             люб ли мне кто-то 

Eu la dor am prins ai spune,   я ему отвечаю
Măi dorule, măi nebune.        в своем ли ты уме
Mai văzut-ai om pe lume,       есть ли кто-то в мире          
Să nu-i fie dor de nime.       кому никто не люб

...


George Vancu
оркестр George Vancu и вокальная группа Miorița, 1973

>


Titiana Mihali




Детский хор Meloritm




Vasile Boiciuc-Rogneanu




Gheorghe Zamfir



From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

yu_md: (Default)
Юрий

August 2017

S M T W T F S
  123 4 5
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 19th, 2017 12:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios